注：
这 是一篇我很早就想翻译的文章。作者集中介绍了很多Leopard中增加的新内容，对于开发者而言，很多在从前10.4上需要花很大精力，很大代码量但是很 有用的东西，在新的Leopard中，可以很轻松地实现。我在这里翻译过来放到Cocoachina，展示给大家，希望能够给大家带来帮助。由于水平有 限，如果文章内容有错误的地方，还请指正。
目录：
- Core Animation 核心动画
- 视图描绘
- 和快速查看协同工作
- 管理多视图（针对自定义的分页控件等）
- 图片或者视图以iPhoto形式的动画表格进行呈现
- 设置你自己的智能组、播放列表、目录
- 在菜单里加入自定义视图
- 菜单增强
- 打印界面
- 全局类型标志
- 像邮件程序一样使用分栏视图
- 将文档图标显示在标题条内
- 类似iPhoto工具条形式的HUD窗口
- 控制窗口的材质、金属形式，并可以控制绘画位置
- Spaces集成
- “不要再提示我”
- 针对不同窗口和程序的Dock图标，包括徽章和数字
- 准确追踪鼠标
- 更多文本格式
- 布局管理器增强
- Safari 3风格的搜索结果
- 自动链接、引用和内建的图片编辑
- 拼写检查
- 去掉按钮中不需要的图片
- 免费图片和图标
- 通过平铺小图片画复杂图形
- 凹进形式的方框
- 内建提供的色彩渐变支持
- 增强的TableViews 和 OutlineViews
- 源头列表
- iTunes 歌曲商店形式的路径显示
- 内建的图片编辑
- 内建的PDF查看和浏览
- 卸载程序包
- 获取内存和处理器信息
- 更简单的优先级序列
- 显示日期
- 字符串编码
- Core Data更有效的表达式
- 脚本支持
- 和iCal以及其他数据协同工作
- RSS 支持
- Interface Builder
作者：Matt Gemmell
正文：
做 为Cocoa的开发者，每一个新版本的Mac OSX的发布，都需要我们花费时间熟悉它们所提供的新的API和机制。在这个熟悉过程中，一个主要的目标是了解操作系统提供的新的控件和功能。这些功能我 们在之前的版本中只能自己用代码去实现，而现在系统自身就提供了相应的调用接口。
在 过去的几个月里，我一直在使用Leopard。我认为我应该列举出一些新的API，Cocoa应用程序开发人员们会对它们感兴趣。我会分门别类地介绍它 们，并会附带一些截图。您可以在留言中加入您所发现的新功能。我会按照AppKit和Fundation发布说明中的顺序去介绍他们，而如果您真的期望关 注Leopard的新功能，建议您也去查看这些这些发布说明。
自然，这些新的API对于之前版本的支持方面的确有些问题，但是这并不会影响这些新的功能的实用价值。
Core Animation 核心动画
这 是需要介绍下的东西。如果你花一些时间阅读文档，特别注意一下“带层的视图”和“动画代理”这些概念，你可以仅仅通过在Interface Builder中进行一些简单的设置，就做出一些意想不到的事情。另外，你在写代码的过程中，将从前发送消息到yourView（可以是任意view）改 成发送消息到[yourView animator]，就可以直接做出一些动画特效来。
看一下 NSAnimatablePropertyContainer，你也可以在view中添加自己的动画属性。
视图描绘
当一个视图被隐藏、显示和即将进行描绘的时候，会自动通知你。这些通知你都可以通过创建子类的方式，建立接收方法。这会帮助你在描绘视图的时候做更有效的预先计算和缓存。而且你可以同时直接操作一个视图的所有子视图。
和快速查看协同工作
你可以自己编写快速查看功能的插件，这样快速查看可以直接预览你创建的自定义文档的内容。这和10.4版中允许你创建Spotlight插件进行索引文档一样。
你还可以直接通过调用在QuickLook框架中提供的 QLThumbnailImageCreate()函数，请求快速查看生成的文档预览内容。你可以指定预览数据的大小、类型，甚至可以直接画成一个图标（可以增加阴影、文档翻页等效果）。
管理多视图（针对自定义的分页控件等）
现在有一个新的 NSViewController类，使用这个类你可以管理多个视图并支持视图绑定。这个类可以帮你省去一大堆在用户请求时切换视图的代码。
图片或者视图以iPhoto形式的动画表格进行呈现
用 IKImageBrowserView直接进行调用。在Interface Builder中设置一个，直接开始模拟，你就能看到效果。下面的例子没有使用一行代码（而且是控件默认的属性设置），仅仅是一个nib文件。这个例子可 以显示出你桌面的图片，支持多重选择，自动排列，动画效果的拖拽重新排列。
注 意， IKImageBrowserView是一个制作好了的控件，使用了新的 NSCollectionView类。之前这个类被称作 NSGridView，现在叫做 NSCollectionView。同时，有一个叫做 PubSub的例子使用了IKImageBrowserView，你可以在 /Developer/Examples/PubSub/NewMusic/ 这个目录里找到这个例子。
设置你自己的智能组、播放列表、目录
你可以使用NSRuleEditor 和 NSPredicateEditor 这两个类，开发我们所熟知的规则编辑界面。
在菜单里加入自定义视图
NSMenuItem现在提供了一个-setView (和-view) 方法供调用。无需使用Carbon直接可以在菜单里增加自定义控件。通过定时器产生的动画效果也可以工作，但是需要注意你使用的循环。（必须是事件跟踪循环模式，因为是在菜单内）
菜单增强
当一个菜单项被打开、关闭、选中以及取消选中时，你将会以通过托管的方式得到通知。
你可以在不同的菜单上设置不同的快捷键，只要他们执行的动作一样。如果快捷键应当触发一个被禁用了的选项，你的应用程序也可以对其进行响应。这项改进可能会帮你省掉一些定制的代码。
打印界面
打印界面有了很大的增强，尤其是对于附属视图的支持上，你的程序现在可以真正地定制需要打印的部分。如果打印支持是你程序里很重要的一部分，那么你需要重新好好看一下NSPrintPanel和NSPageLayout，这两个类增加了非常多的新资料和新的功能。
全局类型标志Uniform Type Identifiers
Leopard 现在大大地通过文档结构支持了UTI，包括NSDocument，打开、保存工具窗口、程序信息、NSWorkspace等等。同样支持了拖拽类型、剪贴 板数据、服务定制、图片类型和其他类型的支持。如果你准备简化并全局化程序的数据类型，而不想使用很多重复的常量定义，你应该看看这部分说明。
像邮件程序一样使用分栏视图
NSSplitView现在被明显地增强了。仔细阅读API文档，你会发现程序化地折叠、修改分栏厚度和激活区域，甚至指定一个用于拖拽的区域都变得非常简单。而且还修改了一些错误。
将文档图标显示在标题条内
要实现这个功能，你无需通过使用NSDocument体系，现在系统提供了一个新的方法去控制图标显示的形式、是否需要弹出菜单等功能。
类似iPhoto工具条形式的HUD窗口
现在系统支持一种HUD窗口形式，包含在NSPanel当中。这种窗口可以设置为无边框形式，同时显示为半透明黑色背景。直接使用这种窗口，你可以节省很多定制这种类型窗口的代码。
控制窗口的材质、金属形式，并可以控制绘画位置
现在系统提供了检测窗口材质边框厚度的方法。比如，你可以定义窗口最底部的100点应当有材质。这些方法可以帮你简化自定窗口的子类，或者仅仅为了画一个特定背景的窗口而写的额外的视图。
Spaces集成
当 你的窗口显示在特定Space虚拟桌面中，或者用户切换了Space时，你可以选择不同的显示方式。基本来说，你可以指定自己的窗口是否需要使用默认的行 为（显示在一个虚拟桌面中，保持在这个桌面直到指定其移动），或者一直显示在当前屏幕上，或者在所有的桌面中都一直显示。请参阅 NSWindowCollectionBehaviour以了解更多信息。
“不要再提示我”
在 过去，如果你需要将对话框显示成这种样子（通常在对话框底部显示一个单选框，选中后这个提示就不再出现），你需要写不少代码去实现。在Leopard 中，NSAlert直接支持这种形式的对话框了。你可以节省很多代码以及制作这类窗口所花费的精力。请参阅 NSAlert中 setShowsSuppressionButton: 和 -setAccessoryView: 方法。
针对不同窗口和程序的Dock图标，包括徽章和数字
系 统提供了一个叫做NSDockTile的新类，允许你控制dock上最小化了的窗口和你自己的程序图标。这个类支持添加、取消图标印章，同时可以定制印章 上的文字。比如你想在图标中显示进度条或者其他状态，都可以通过这个类进行操作。这样你就节省了大量定制代码，也无需自己在图标上画了。
准确追踪鼠标
和从前提到过的一样，Leopard现在有了一个更好的跟踪鼠标位置的选择：NSTrackingArea 。你可以用它来获得精确的鼠标位置（鼠标进入、退出或者移动），甚至你的程序不在激活状态也可以追踪。
更多文本格式
现在文字系统支持OASIS开放文档格式和ECMA Office开放XML格式，同时支持新版word格式，这样你可以直接在程序中添加导入导出选项，无需撰写其他代码。
布局管理器增强
如果你一直用NSLayoutManager对布局进行管理，你应该了解，现在它支持非连续布局。如果你想花点时间学学如何实现的话，它对你的程序有了很大的性能改善。还包括了一些改善，诸如获取特定字体的基础偏移位置以及显示不可见项目。
Safari 3风格的搜索结果
Safari 3 提供了一个很漂亮的搜索结果视觉效果，在正文中将搜索结果高亮显示为小黄色方框。你也可以提供这种风格的支持，在 NSTextView 中使用 showFindIndicatorForRange:方法，就可以直接拿来用了。拿这个好功能做点好事，可别做坏事:)
自动链接、引用和内建的图片编辑
NSTextView 现在支持这几个功能，还包括链接的鼠标提示。你甚至可以通过检查 NSAttributedString，去获取它是否在指定位置发现一个URL。又帮你省掉很多定制代码。
拼写检查
你也许注意到了Cocoa文字系统中提供的新的语法检查器（绿色下划虚线），你可以直接调用他们。
去掉按钮中不需要的图片
如 果你的程序里有自定义的按钮，你大概为这些按钮的不同状态画了很多图片，普通状态、按下状态等等，你还得写很多代码把这些图片捏在一起。Leopard可 以帮你省下这些图片，通过 NSImage的 -isTemplate和 NSCell的 -backgroundStyle。请参阅文档，不过基本上：
你可以指定一个图片，告诉Cocoa，这是一个“遮罩”，Cocoa就会帮你将它在不同情况下高亮（有点类似iCal中左下方那些按钮的状态）
你可以告诉NSCell如何显示文本，显示在什么背景：暗色、亮色、凸出的还是凹进的。你可以只画一个图片就能实现Safari里添加书签那种按钮的效果（高亮、非高亮、雕刻、凸出）
这个功能可以明显减少你的程序尺寸和内存占用，还能减少美工预算。请参阅文档，另外注意NSStatusItem也支持这种功能。
免费图片和图标
长 久以来我们一直在盗用苹果的图标，现在你可以随便用了。NSImage中的-imageNamed:方法里提供了大量的新标准图片供你使用，这些图片包括 Safari书签图标、所有的箭头、齿轮图标、电脑图标、蓝牙和Bonjour Logo、用户图标、信息图标还有很多很多。你程序的尺寸和图标设计预算可以大幅减少了。（别担心，NSButtonCell支持 imageScaling参数，这样这些图标可以随意缩放）
如果你想看看这些图标，在Interface Builder中拽进一个NSImageView，用下拉框查看这些图标，都在里面。
通过平铺小图片画复杂图形
Leopard现在提供了两个函数，分别叫做NSDrawThreePartImage() 和 NSDrawNinePartImage()。这两个函数可以让你使用小图片填充进大的图形。这些函数都是分辨率无关的，可以帮你省下二十行以上的自定代码。
凹进形式的方框
NSBox现在支持自定义背景和边框颜色，你还可以自己选择边框宽度和圆角。你又可以扔掉一个自定义的子类控件了。
内建提供的色彩渐变支持
Cocoa开发中所有人都在使用 CTGradient，它很棒。Leopard中，苹果终于提供了NSGradient类。仔细看看这个类提供的方法，可以很好地帮你制作色彩渐变的用户界面。
增强的TableViews 和 OutlineViews
我 一直自己建立NSTableView的子类，这样可以让我编辑表格中的内容（比如复选框等），编辑的同时不会选择整行。Leopard提供了这个支持，可 以让你选择是否要追踪一个表格的编辑状态。现在系统提供了继承的方法，让我们支持选择控件内容，并且支持拖拽、关联菜单和直接编辑。
如果你需要iTunes或者Finder侧栏效果，你也可以做出来了。现在系统提供了定宽表格列，你可以直接实现这个效果。
源头列表
我们讨论这个问题好几年了，Leopard终于可以让你在 NSTableView 和 NSOutlineView 中制作高亮效果。不用写定制代码，就可以作出i什么什么的软件效果了。
iTunes 歌曲商店形式的路径显示
新提供的NSPathControl (和其中的Cell 与 ComponentCell或者类似的东西)让你可以显示为这种形式，就像iTunes歌曲商店的那种路径。可以显示为弹出菜单，或者类似路径条的样子。你可以在Interface Builder中做做看。
内建的图片编辑
IKImageView (Interface Builder直接提供) 提供给你图片视图，并且自动支持图片编辑功能、预览的切割、选择、移动、脚注和其他功能，完全不用自己编写代码。现在你在处理图片的时候，没理由不提供一个简单的图片编辑功能了。
内建的PDF查看和浏览
PDFView 提供给你PDF文件预览形式的浏览、选择、缩放等支持。新增加的 PDFThumbnailView甚至可以让你列出PDF中的页码。无需编写代码，内建支持。
卸载程序包
NSBundle现在支持卸载，你可以节省下一些内存。
获取内存和处理器信息
NSProcessInfo现在可以通过调用-physicalMemory 告诉你内存容量，无需使用Carbon，你还可以使用-processorCount获取CPU数目，用-activeProcessorCount获取激活的CPU数目。
更简单的优先级序列
看一下 NSOperation 和 NSOperationQueue，这是系统提供的比较简单的多线程支持，应该比你自己写的好。
显示日期
NSDateFormatter 支持更多日期形式。 NSCalendar可以帮你计算时间差，以类似“几周之前”、“几个月前”这种形式显示。
字符串编码
NSString支持了更多的编码，你可以看看Leopard是否帮你节省了自己做编码的时间。
Core Data更有效的表达式
NSExpression现在支持子查询、聚集查询、联合查询、交叉查询和减量查询。你可以节省下不少内存和代码，无需自己编写程序实现了。如果你想写出更快、可定制性更强而且更少代码的程序，那你一定要看看文档里关于Core Data中SQL存储的部分。
脚本支持
Leopard中提供了太多增强的脚本处理功能，无法一一列举。如果你要在程序中使用脚本支持，请阅读Fundation发布说明（从头读到尾）。你可以少写很多代码，而且程序运行更稳定，错误更少。
和iCal以及其他数据协同工作
日历存储框架允许你存取、编辑、更新iCal数据，这些数据包括诸如日历、任务、时间等，而且很容易使用。同时支持对这些数据的过滤和搜索。
RSS 支持
如果你希望处理简单地处理RSS，看一下PubSub框架。这个例子是系统本身提供的。
Interface Builder
看 看Interface Builder中提供的很多新对象吧，你会发现很多有趣的东西。包括了自动化相关视图、AppleScript编辑器、可视化创建工具条、视频截取和很多 Quartz Composer相关的东西。系统甚至提供了支持捆绑兼容的 NSDictionaryController，让你编辑 NSTableView中 NSDictionary的内容。
系统还提供了API，你可以自己编写IB对象或者工具条，如果你希望为其他开发者做些事情，你可以看一下这部分。你还可以通过编写这些让自己的开发变得更简单。
结语
现在到了该拿这些东西做点事情的时候了，我想你会希望自己试试看的。花点时间看看Xcode和Interface Builder，这些最新提供的东西会帮助你未来的开发节省很多时间。
原文地址：http://mattgemmell.com/2007/10/28/get-rid-of-your-code-with-leopard
